The Affair fait un bond en avant dans sa dernière saison, avec une aide essentielle : Anna Paquin. Une partie de la cinquième saison de la série dramatique de Showtime sautera environ deux ou trois décennies pour raconter une histoire centrée sur Joanie Lockhart, la fille désormais adulte d’Alison et Cole, interprétée par Paquin (True Blood).
Joanie, incarnée donc par Paquin, retourne à Montauk, ravagé par le changement climatique, pour révéler la vérité sur ce qui est arrivé à sa défunte mère (interprété par Ruth Wilson), clôturant ainsi le récit des cinq saisons de The Affair. Alison a été tuée vers la fin de la quatrième saison de The Affair, apparemment par suicide. Cependant, dans l’avant-dernier épisode de la saison 4, il a été révélé qu’elle était morte aux mains de Ben (joué par Ramón Rodríguez).
La nouvelle du saut temporel partiel de The Affair intervient dans un bouleversement dramatique de la saison 5. Comme indiqué précédemment, Joshua Jackson (Cole), Catalina Sandino Moreno (Luisa), Omar Metwally (Vik) et ledit Wilson ne seront pas de retour en tant qu’habitués de la série. Dominic West (Noah), Maura Tierney (Helen), Julia Goldani Telles (Whitney), Jadon Sand (Trevor) et Sanaa Lathan (Janelle) font partie des membres du cast.
Selon la logline officielle de la saison 5 de The Affair, l’adieu en 10 épisodes «fera la chronique des séquelles des terribles événements du final de la saison 4 et permettra aux personnages de faire face aux conséquences de leurs choix – car ils réalisent que si ils veulent vraiment changer leur avenir, ils doivent d’abord faire face au passé. Cette dernière saison explique comment tout s’effondre à la fin, mais quelque part dans cette épave, les graines du changement finissent par germer. »
La cinquième et dernière saison de The Affair sera diffusée sur Showtime en 2019.
