Netflix fait face à une bataille juridique en Inde après des accusations de violation de droits d’auteur liées à la série à succès IC 814: The Kandahar Hijack. La série, réalisée par Anubhav Sinha, est une adaptation fictionnelle du détournement en 1999 du vol Indian Airlines 814, initialement prévu de Katmandou à New Delhi, mais redirigé vers Kandahar, en Afghanistan. Actuellement classée numéro 2 dans le Top 10 Global des séries non anglophones sur Netflix, la série suscite de nombreuses controverses.
Une accusation de violation des droits d’auteur
Le litige a été déclenché par une plainte déposée par l’agence de presse Asian News International (ANI) devant la Haute Cour de Delhi. L’agence accuse Netflix d’avoir utilisé sans autorisation des images d’archives appartenant à ANI. Elle demande ainsi le retrait de quatre des six épisodes de la série. Netflix, interrogé par Variety, a refusé de commenter l’affaire car elle est en cours d’examen juridique. La première audience est prévue pour vendredi.
Des tensions sur les réseaux sociaux
Depuis son lancement le 29 août, IC 814: The Kandahar Hijack est au cœur de vives discussions, notamment sur les réseaux sociaux. Certains utilisateurs ont exprimé leur mécontentement concernant le fait que les pirates de l’air, décrits comme des musulmans pakistanais dans la réalité, sont représentés avec des noms hindous dans la série. Un membre du parti politique indien Bharatiya Janata Party (BJP) a critiqué cette décision, affirmant que cela risquait d’induire les spectateurs en erreur sur l’identité des terroristes.
Toutefois, un document officiel du ministère indien de l’Intérieur, datant de l’an 2000 et accessible au public, confirme l’identité musulmane pakistanaise des pirates de l’air et précise qu’ils utilisaient des surnoms pour se désigner, tels que « Chef », « Docteur », « Burger », « Bhola » et « Shankar ». En réponse à cette polémique, Netflix a ajouté une mise à jour du message de décharge au début de la série en Inde, précisant les noms réels et les pseudonymes des pirates de l’air.
Une série sous haute tension
La série est une adaptation du livre Flight Into Fear, coécrit par le capitaine Devi Sharan et Srinjoy Chowdhury. Elle plonge les spectateurs au cœur de la crise, offrant une vue d’ensemble des négociations diplomatiques tendues à Kandahar, des discussions stratégiques dans la War Room à Delhi, ainsi que de l’angoisse vécue par les passagers et l’équipage à bord de l’avion détourné.
Netflix face aux controverses en Inde
Ce n’est pas la première fois que Netflix doit faire face à des demandes de retrait de contenu en Inde cette année. En janvier, le film tamoul Annapoorani: The Goddess of Food a été retiré de la plateforme après des plaintes de groupes hindous, qui estimaient que le film offensait leurs croyances religieuses. Le film a depuis réapparu sur une autre plateforme, Simply South.
En 2021, Amazon Prime Video avait également dû présenter des excuses après que la série indienne originale Tandav ait été jugée offensante par des membres du gouvernement nationaliste hindou.
