La série culte The Office fait son retour, cette fois en Australie ! Amazon Prime Video a dévoilé la première bande-annonce de l’adaptation australienne de la célèbre comédie créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant. Cette nouvelle version nous offre un regard sur les variantes australiennes des personnages iconiques de Brent, Tim, Dawn, Gareth et d’autres.
Avec le développement en cours de l’adaptation américaine de NBC, les fans internationaux de la franchise pourront patienter avec cette version australienne du célèbre style mockumentaire.
The Office Australia sera disponible sur Prime Video dans 240 pays et territoires à partir du 18 octobre.
Un casting revisité et une approche féminine pour le personnage principal
Dans le trailer dévoilé mercredi, on découvre Hannah Howard, incarnée par Felicity Ward, qui prend les rênes en tant que directrice générale de l’entreprise de packaging Flinley Craddick, basée à Sydney. Tentant désespérément de séduire ses employés avec son charisme naturel, ses “vibes de girlboss” et son sens visionnaire du leadership, Hannah échoue à créer un lien véritable avec son équipe.
Aux côtés de Hannah, nous retrouvons Lizze (jouée par Edith Poor), qui reprend le rôle inspiré de Dwight/Gareth en tant que réceptionniste et manager de la productivité ; Nick (Steen Raskopoulos), l’équivalent de Tim/Jim, représentant des ventes ; et Greta (Shari Sebbens), la version australienne de Pam/Dawn.
Le casting comprend également Josh Thomson, Jonny Brugh, Susan Ling Young, Raj Labade, Lucy Schmidt, Zoe Terakes, Pallavi Sharda, Claude Jabbour et Jason Perini. Plusieurs guest stars seront présentes dans cette première saison de huit épisodes, notamment Susie Youssef, Justin Rosniak, Carlo Ritchie, Rick Donald et Chris Bunton.
Une production ambitieuse pour cette adaptation
L’adaptation australienne de The Office a été développée par les scénaristes Julie De Fina (Aftertaste) et Jackie van Beek (The Breaker Upperers, Nude Tuesday), qui occupent également les postes de productrices exécutives. Kylie Washington (Return to Paradise) est productrice exécutive aux côtés de la productrice principale Sophia Zachariou (Ladies in Black, The Moth Effect) et de la productrice Linda Micsko (The Letdown, Laid).
La série est coproduite par BBC Studios Australia & New Zealand, Bunya Entertainment et Amazon MGM Studios, et repose sur le format original de BBC Studios.
Une franchise mondiale avec de nombreuses adaptations
Outre la célèbre version américaine de The Office, la série a donné lieu à plusieurs adaptations internationales depuis la fin de la version britannique en 2003. Parmi les pays ayant adapté la série, on retrouve le Canada (La Job), le Chili (La Ofis), la France (Le Bureau), la Tchéquie (Kancl), l’Allemagne (Stromberg), l’Inde (The Office), Israël (HaMisrad), la Pologne (The Office), l’Arabie Saoudite (Al Maktab) et la Suède (Kontoret).
