Oui, encore un reboot. Mais avant de lever les yeux au ciel, attendez deux secondes.
ITV et BritBox viennent d’annoncer une nouvelle version de Dalziel and Pascoe, la série policière culte de la BBC diffusée entre 1996 et 2007 pendant 12 saisons. Et cette fois, twist oblige, les deux détectives seront incarnées par… deux femmes.
Kerry Godliman (After Life) et Nina Singh (Virdee) prennent la relève. Et franchement ? On est intrigués.
Un duo féminin pour revisiter un classique
Dans cette nouvelle version, Kerry Godliman incarnera la Détective Inspectrice Andrea Dalziel, flic chevronnée, expérimentée, chaleureuse… mais aussi directe au point d’en devenir abrasive. Fatiguée, mais avec du cœur. Bref, un personnage à angles, et on adore déjà.
Face à elle, Nina Singh sera Paige Pascoe, jeune détective fraîchement diplômée, méthodique, perfectionniste et très “by-the-book”. Autant dire que le choc des méthodes est garanti.
Le pitch officiel annonce une relation faite de tensions, d’humour et d’humanité. Donc oui, on part sur le combo classique “vieux briscard vs nouvelle recrue rigoureuse”, mais avec une dynamique modernisée. Et si l’écriture suit, ça peut vraiment fonctionner.
Une série culte, un héritage à assumer
Pour rappel, Dalziel and Pascoe est adaptée des romans de Reginald Hill. La série originale, portée par Warren Clarke et Colin Buchanan, s’était imposée comme un solide pilier du polar britannique.
Rebooter un tel monument, c’est toujours un pari risqué. Les fans historiques sont souvent prêts à sortir les fourches au moindre faux pas. Mais en changeant le genre des personnages principaux, la production ne se contente pas de recycler : elle tente une vraie relecture.
Et ça, c’est plutôt malin.
Une équipe solide derrière la caméra
La série comptera six épisodes et sera produite par West Road Pictures (groupe All3Media). À la création, on retrouve Colette Kane (Department Q) et Daisy Martey (Vikings: Valhalla). Kane officiera également comme scénariste principale.
Parmi les autres auteurs : Chris Ryden, Jon Rowe et Danusia Samal (Gangs of London). Autrement dit, des plumes qui savent écrire du crime, de la tension et des personnages un peu cabossés.
Côté diffusion, la série sera proposée sur ITV au Royaume-Uni et sur BritBox aux États-Unis et au Canada. Le tournage doit débuter au printemps au Royaume-Uni.
Un duo qui promet (et qui a l’air de bien s’entendre)
Kerry Godliman décrit son personnage comme “accomplie, chaleureuse mais abrasive”. On imagine déjà le regard noir et les répliques bien senties.
Nina Singh, de son côté, confie qu’elle trouve Godliman hilarante et qu’elle devra parfois se retenir de rire sur le plateau. Bonne nouvelle : l’humour semble être intégré intelligemment aux scripts, sans sacrifier le suspense.
Et ça, dans un polar britannique, c’est souvent la clé.
Faut-il y croire ?
Soyons honnêtes : le mot “reboot” fatigue un peu. Mais le polar britannique reste un terrain fertile, et moderniser un duo iconique avec une perspective féminine peut apporter une vraie fraîcheur.
Tout dépendra de l’équilibre entre respect de l’œuvre originale et prise de risque. Si la série assume pleinement sa nouvelle identité au lieu de simplement reproduire l’ancien schéma avec un casting différent, Dalziel and Pascoe pourrait bien éviter le piège du simple copier-coller nostalgique.
En tout cas, on surveille ça de près.
