ABC a commandé un pilote pour une adaptation américaine de Ludwig, le gros succès de la BBC. Elle s’intitulera Rabbit et suit un fabricant de casse-têtes qui se retrouve à enquêter sous l’identité de son frère jumeau policier. Le remake de série britannique par les Américains, un grand classique, et on sait que ça se passe parfois très bien, parfois beaucoup moins.
Un pilote commandé, pas encore une série
Précisons d’emblée : ABC a commandé un pilote, pas une saison. Rien ne dit donc que Rabbit verra le jour à l’antenne. Le projet vient des scénaristes Megan Ganz et Humphrey Ker (Mythic Quest) et de 20th Television. Beaucoup de chemin à faire entre un pilote et une grille de rentrée, mais le point de départ est solide.
Le pitch de Rabbit
Le héros, Mark, surnommé « Rabbit », est un fabricant de casse-têtes reclus. Quand son frère jumeau, inspecteur à la brigade criminelle, disparaît, Mark quitte sa vie solitaire et se retrouve propulsé dans le département de police de Cambridge, dans le Massachusetts, où il se fait passer pour son frère afin d’enquêter sur sa disparition. Très vite, son talent pour résoudre des énigmes impossibles fait de lui un improbable as de l’enquête.
Petit détail amusant : Ludwig se déroule à Cambridge, en Angleterre. Les Américains ont donc simplement traversé l’Atlantique, en gardant le nom de la ville. Il fallait y penser, et c’est plutôt malin.
Qui est derrière l’adaptation ?
Megan Ganz et Humphrey Ker écrivent le pilote. Mark Brotherhood, créateur de Ludwig, David Mitchell, sa vedette, et Kenton Allen, de Big Talk Studios, sont producteurs exécutifs, tout comme Jon Steinberg et Dan Shotz (The Old Man, Percy Jackson et les Olympiens). Megan Ganz, Jon Steinberg et Dan Shotz ont des contrats globaux chez 20th TV. Voir le créateur et la star d’origine impliqués est plutôt rassurant : on évite en principe le remake fait dans le dos de l’œuvre.
Ludwig, un carton à la BBC
Lancée sur la BBC en 2024, Ludwig a été un succès surprise, avec 9,5 millions de téléspectateurs en un mois. C’était la plus grosse nouvelle série scénarisée de la chaîne cette année-là. La saison 2, diffusée depuis août, fait également de bons chiffres. Côté critiques, la série a été bien accueillie et a remporté le prix de la meilleure comédie aux International Emmys en 2025. Autrement dit, ABC ne s’attaque pas à un petit objet confidentiel.
Notre avis
L’idée d’adapter Ludwig a du sens commercialement, et la présence de David Mitchell et de Mark Brotherhood au générique est un bon signe. Mais le risque est connu : transposer l’humour très british de la série dans un procédural américain pourrait lisser ce qui faisait son charme. Reste aussi à trouver un acteur capable de reprendre un rôle que Mitchell a rendu très particulier, ce qui n’est pas une mince affaire. On est donc curieux, mais on garde les mains près du filet. Verdict si le pilote passe à la série.
