Le Raj version série, avec un casting qui a de l’allure
La BBC et la chaîne canadienne CBC ont confirmé leur adaptation du roman d’E.M. Forster A Passage to India. Ali Fazal, Fiona Shaw et Tom Mison sont en têtes d’affiche. La série est réalisée par Richie Mehta, récompensé aux Emmy pour Delhi Crime.
Qui joue qui (et qui produit quoi)
Ali Fazal, qu’on a vu dans Victoria & Abdul et Mirzapur, incarne Aziz. Son personnage essaie de prouver à ses amis indiens qu’une amitié entre cultures est possible sous la domination britannique, et il espère que son exemple inspirera d’autres rencontres sincères. Fiona Shaw (Killing Eve) joue Mrs. Moore, venue en Inde retrouver son fils Ronny, interprété par Gwilym Lee. Tom Mison (See) est Fielding, un enseignant insaisissable qui se rapproche d’Aziz.
Le reste de la distribution est loin d’être anecdotique. Naseeruddin Shah est Godbole, collègue de Fielding et boussole spirituelle au milieu du chaos. Shahana Goswami joue Amrit Rao, l’avocate d’Aziz, élégante et brillante, qui vient de devenir la première femme avocate d’Inde. Danish Hussain incarne Hamidullah, l’oncle et meilleur ami d’Aziz.
Côté production, Parti Productions de Nisha Parti s’associe à Working Title et à A Passage Post, la société indépendante de Richie Mehta. Nisha Parti a aussi remercié Universal Global Television. La BBC et CBC sont partenaires de l’ensemble.
Un roman centenaire qui n’a pas pris une ride
Le livre vient de fêter ses 100 ans, et la série le replace dans le contexte du Raj britannique. Quand Working Title a révélé le projet, son dirigeant Surian Fletcher-Jones avait promis de « reprendre la main » sur l’histoire coloniale et de retourner le roman comme un gant. Le programme se présente comme l’une des adaptations les plus ambitieuses de la BBC depuis un moment.
Richie Mehta évoque un rêve de longue date, et dit avoir trouvé dans les personnages de Forster une résonance très actuelle. Nisha Parti, elle, parle de près de dix ans de travail avec lui. Elle insiste sur l’importance de raconter la colonisation britannique du point de vue indien, alors que l’écran a souvent proposé une Inde romancée.
Le petit mot du Sérigraphe
Je ne vais pas faire semblant : l’adaptation de classique en costumes, j’ai déjà donné, et elle sent facilement la naphtaline. Mais là, l’angle me met l’eau à la bouche. Un casting où l’Inde n’est pas un joli décor mais le cœur du récit, c’est franchement bienvenu. Les promesses de « retourner le roman » sont toujours un peu flatteuses sur le papier, et il faudra voir ce qu’elles donnent à l’écran. Pour l’instant, j’ai surtout envie de croire à ce que laisse espérer la distribution.

