Une adaptation en mini-série du roman The Constant Gardener de John le Carré, se déroulant dans un contexte « post-pandémique », est en cours de développement par The Ink Factory, près de deux décennies après le film oscarisé.
Selon les informations révélées par Deadline, Lydia Adetunji, scénariste de séries telles que His Dark Materials et Noughts + Crosses, est en charge de l’adaptation télévisée, bien que aucune chaîne ni aucun casting n’aient encore été confirmés.
Cette version télévisée est décrite comme une relecture contemporaine « post-pandémique » de l’un des romans les plus populaires de l’auteur de The Night Manager. The Constant Gardener suit Justin Quayle, un diplomate britannique et fervent amateur de jardinage, qui rencontre à Londres une militante d’Amnesty International nommée Tessa. Après avoir entamé une romance, ils se lancent dans un voyage qui entrelace un meurtre brutal, la corruption gouvernementale et la malversation des entreprises, dans un récit qui se déploie à travers le Kenya, le Royaume-Uni et l’Europe continentale.
Sorti en 2005 et réalisé par Fernando Meirelles, le film mettait en vedette Ralph Fiennes dans le rôle de Quayle et Rachel Weisz dans celui de Tessa, pour lequel elle a remporté l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, tandis que le film a obtenu trois autres nominations.
En plus de cette adaptation de The Constant Gardener, The Ink Factory travaille également sur l’adaptation télévisée d’une autre œuvre cinématographique de John le Carré, A Most Wanted Man. Ils préparent également une deuxième saison de The Night Manager avec Tom Hiddleston pour la BBC et Amazon Prime Video. En dehors de l’univers de le Carré, la société de production prépare également une adaptation en série coréenne du roman The Plotters de Un Su Kim, une série basée sur The Secrets We Kept de Lara Prescott, ainsi qu’un projet supplémentaire basé sur How Much of These Hills is Gold de C Pam Zhang.
