À l’occasion du centenaire du roman La Route des Indes (A Passage to India), la BBC s’associe à la société Working Title pour en développer une adaptation ambitieuse en cinq épisodes. Le projet a été annoncé lors d’un panel à SXSW London par Surian Fletcher-Jones, productrice exécutive chez Working Title.
Un regard contemporain sur l’histoire coloniale
Réalisée par le cinéaste et scénariste canadien Richie Mehta (Delhi Crime), cette nouvelle adaptation entend revisiter le roman d’E.M. Forster avec un regard contemporain. Fletcher-Jones affirme vouloir « renverser le roman » et « reprendre l’histoire coloniale », en proposant une lecture décoloniale du récit. Un angle inédit pour cette fresque littéraire qui se déroule en Inde dans les années 1920, au cœur du Raj britannique et de la montée du mouvement indépendantiste.
Un roman mythique, une œuvre centenaire
Publié en 1924, La Route des Indes suit les parcours croisés de Dr Aziz, de son ami britannique Cyril Fielding, de Mrs Moore et de Miss Adela Quested. Cette œuvre interroge les tensions raciales, culturelles et politiques à travers une trame humaine et tragique. Elle avait déjà été portée à l’écran en 1984 par David Lean, dans un film nommé aux Oscars avec Peggy Ashcroft, Judy Davis, James Fox et Alec Guinness.
Une collaboration prometteuse
Surian Fletcher-Jones s’est récemment rendue en Inde pour préparer la série : « C’était comme un retour aux sources pour moi, une véritable nourriture pour l’âme. » Ce projet confirme l’ambition croissante de la BBC à revisiter les classiques avec une perspective nouvelle, en s’entourant de talents internationaux.
